-
1 сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников
Универсальный русско-английский словарь > сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников
-
2 от винта!
1) General subject: Clear!2) Aviation: clear prop! (перевод из википедии)3) Colloquial: blast away!, let's get cracking, let's get going!, let's get the ball rolling!, let's get underway!4) Simple: off we go! -
3 начинаться
1) General subject: begin, commence, dawn, get going, get underway (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=get*2+5&dict=A), open (the story opens with a wedding - рассказ начинается с описания свадьбы), rise, set in, start, teethe2) Naval: break out5) Poetical language: glimpse7) Accounting: attach8) Makarov: develop, take its rise -
4 от винта!
ОТ ВИНТА!let's get the ball rolling! / let's get cracking / blast away! / let's get underway (or going)! начали! < часто - тост> let's begin < often used as a toast in Russian> -
5 запустить
1) General subject: disregard, fling, fly, gear, hurl, launch (project, product, company...), leave untilled, let grow, neglect, put, send flying (чем-л.), set going, slip, start, submit, thrust, get on the road (проект и т.д.), get underway (программу)2) Aviation: start off3) Colloquial: (процесс) jump-start4) American: chunk6) Mathematics: throw7) Jargon: jumpstart8) Information technology: run10) Microelectronics: drive11) Microsoft: initialize -
6 начать осуществлять
1) General subject: get underway (проект и т. п.)2) Makarov: get under wayУниверсальный русско-английский словарь > начать осуществлять
-
7 отплывать
1) General subject: leave, push off (от берега), sail, swim, sail forth, draw away (от пристани)2) Naval: get under way, put off3) Military: get underway4) Economy: sail off -
8 давать ход
-
9 начаться
1) General subject: break out (о каких-л. событиях), commence, date, dawn, open, rise, start, teethe, begin, get underway (обычно о строительстве нового объекта или об общественном проекте)2) Colloquial: kick off -
10 отправляться в плавание
Универсальный русско-английский словарь > отправляться в плавание
-
11 раскручивать
2) Colloquial: (кого-л. что-л.) get underway, (кого-л. что-л.) hype or (smth.), (кого-л. что-л.) promote or (проводить активную рекламную компанию to run a public relations and/or advertising campaign to make a person, product or activity seem good; smth.), (кого-л. что-л.) start up (начинать дело, устранять первоначальные трудности to begin a new endeavor, usually by overcoming problems; smth.), (кого-л. что-л.) work the bugs out of (smth.), hype up (http://idioms.thefreedictionary.com/hype)3) Engineering: bring to rotation, spin away (напр. заготовку при сверлении), start rotation, crank up4) Mathematics: disentangle, disentangling, twist, untie6) Textile: untwine (кручёную пряжу)7) Jargon: bilk out (на деньги)8) Information technology: bootstrap9) Astronautics: run up10) Mechanics: spin away12) Polymers: detwist13) Makarov: wind off14) Marketology: (например, брэнд) boost -
12 раскручивать (кого-л . что-л.)
Colloquial: get underway, hype or (smth.), promote or (проводить активную рекламную компанию to run a public relations and/or advertising campaign to make a person, product or activity seem good ; smth.), start up (начинать дело, устранять первоначальные трудности to begin a new endeavor, usually by overcoming problems ; smth.), work the bugs out of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > раскручивать (кого-л . что-л.)
-
13 со всего мира
1) General subject: from across the globe, from across the world, from around the world, from every corner of the world, from all over the world (But before the massive project can get underway, the necessary machinery must be brought in from all over the world to do the work.), from all round the world2) Colloquial: from the whole world3) Mathematics: from every corner of the globe -
14 переговоры начинаются
talks get underway, talks openРусско-английский политический словарь > переговоры начинаются
-
15 раскручивать
1. РАСКРУЧИВАТЬ <кого-л., что-л.>to hype sb or sth / to promote sb or sth проводить активную рекламную компанию to run a public relations and/or advertising campaign to make a person, product or activity seem good 2. РАСКРУЧИВАТЬ <кого-л., что-л.> to work the bugs out of sth / to get underway / to start up sth начинать дело, устранять первоначальные трудности to begin a new endeavor, usually by overcoming problems -
16 работа
жен.1) work (в разн. знач.); labo(u)r; working, functioning (действие тж.)за работой, на работе — at work
бесперспективная работа — blind-alley employment, blind-alley occupation
без работы — out of work, out of job
аварийно-спасательные работы — wrecking амер.
включиться в работу — get into gear перен.
физическая работа — physical activity, physical action
2) (занятие, труд) work, job3) (мн.; деятельность по обработке чего-л.) work ед., operations; labo(u)r, toil ед. ( принудительный тяжелый труд)земляные работы — digging, earthwork, excavation
4) ( задание) assignment, task; work, job5) (продукт труда) work6) (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality••взять кого-л. в работу — to take smb. in hand
гореть на работе — разг. to live for one's work, to be married to one's job
работа не волк, в лес не убежит — посл. the work will still be there (tomorrow)
См. также в других словарях:
get underway — {v. phr.} To set out on a journey; start going. * /We are delighted that our new Ph.D. program finally got underway./ … Dictionary of American idioms
get underway — {v. phr.} To set out on a journey; start going. * /We are delighted that our new Ph.D. program finally got underway./ … Dictionary of American idioms
get\ underway — v. phr. To set out on a journey; start going. We are delighted that our new Ph.D. program finally got underway … Словарь американских идиом
get underway — verb a) To initiate a project; to make a start b) To begin to move (especially of a ship) … Wiktionary
get underway — begin, start … English contemporary dictionary
underway — un|der|way [ ,ʌndər weı ] adjective never before noun 1. ) already started or happening: Rescue efforts are underway to find the lost climbers. get underway (=begin): The concert got underway at exactly 8:00. 2. ) already moving: Our train was… … Usage of the words and phrases in modern English
underway — adjective (not before noun) 1 happening now: Plans to merge the two companies are already underway. | get underway (=start happening) 2 something such as a boat or train that is underway is moving see also: under way way 1 (67) … Longman dictionary of contemporary English
underway — UK [ˌʌndə(r)ˈweɪ] / US [ˌʌndərˈweɪ] adjective [never before noun] already started or happening Rescue efforts are underway to find the lost climbers. get underway (= begin): The concert got underway at exactly 8.00 … English dictionary
underway — /ʌndəˈweɪ/ (say unduh way) adjective 1. in progress: *A land, sea and air search is underway. –abc online, 2003. –phrase 2. get underway, to begin. Usage: The phrase under way (see under def. 32) has such high frequency that it increasingly… …
Get The Picture (game) — Get The Picture was a popular online game, the object of which was to come up with the funniest caption (as determined by fellow players) to match a picture that appeared on the screen. The game was developed by Bezerk and enjoyed its peak… … Wikipedia
underway — adv. to get smt. underway … Combinatory dictionary